【原文】

曰天子五日休于[缺字]山之下 ①，乃奏广乐。赤乌之人丌好献二女于天子 ②，女听、女列以为嬖人 ③。曰：“赤乌氏，美人之地也，珤玉之所在也！”

【注释】

①[缺字]山：舂山。[缺字]，或作“舂”。

②好献：为结好而进献。郭璞注：“所以结恩好也。”二：洪颐煊校注：“‘二’字本脱，从《艺文类聚》十七、《太平御览》三百八十一引补。”

③女听、女列以为嬖（bì）人：女听、女列，丌所献二女的名字。郭璞注：“一名听，名失，一女名下文。”郭注错乱，义不可知。洪颐煊校注：“‘以’字从《艺文类聚》十七引补。注有脱讹，不可晓。”陈逢衡云：“《太平御览》三百八十一引‘赤乌之人献二女于天子，女听、女列。赤乌氏美人之地也’。”嬖人，指被宠幸的姬妾或侍臣。《左传》隐公三年：“公子州吁，嬖人之子也。”《正义》：“嬖，必计反。贱而得幸曰嬖。”

【翻译】

穆天子在舂山之下休息了五天，并演奏了盛大的乐曲。赤乌人的首领丌为了结好穆天子，献上两位美女，一个名听，一个名列，都成为穆天子宠幸的姬妾。穆天子说：“赤乌氏真是盛产美女和宝玉的地方啊！”