【原文】

庚辰 ①，至于滔水 ②。浊繇氏之所食 ③。

【注释】

①庚辰：七月八日。距前“乙巳”三十五日。丁谦《干支表》：“距前三十五日，至于滔水，因在积山原休息月余，至是方行也。”顾实作“六月十八日”，亦距前三十五日。

②滔水：水名。水系不明，疑即洮水。吕调阳云：“滔水，今洮赖图河。”丁谦云：“滔水，似即《汉书》‘妫水’，今曰‘阿母河’。”小川琢治云：“兹所谓滔水者，即注入于今居延海之兆赖河，其流域在西部沙漠与山间之凹地带。”顾实云：“滔水，当即今之楚河。”常征云：“今永昌县境之郭河。”

③浊繇氏：部族名。依滔水而居。吕调阳云：浊繇氏，“一作‘属繇国’”。顾实云：“浊繇，亦作‘诸繇’‘居繇’‘属繇’。”见《史记·六国年表》《山海经·海内东经》《三国志》注引《魏略》。“其国既在流沙之西，与大夏相次。”案，顾说亦太远。所食：指滔水或滔水流域是浊繇氏的主要食物来源地，意谓滔水是浊繇氏赖以为生的河流。郭璞注：“《山海经》曰：‘有川名三淖，昆吾之所食。’亦此类。”

【翻译】

七月八日庚辰，穆天子到达滔水。滔水流域是浊繇氏赖以为生的地方。