【原文】

仲秋甲戌 ①，天子东游，次于雀梁 ②，[缺字]蠹书于羽陵 ③。

【注释】

①仲秋甲戌：八月九日。距前“丙辰”十八日。丁谦改此作“仲秋甲子”，误。案，穆王十四、十五、十六年“仲秋”皆无甲子日。

②次：停留，住宿。特指行军途中，在某处留宿三日及以上。郭璞注：“一宿为舍，再宿为信，过信为次。”

③[缺字]蠹书：暴晒书中的蠹虫。[缺字]，曝。丁谦云：“‘蠹’上当脱‘曝’字。”郭璞注：“谓暴书中蠹虫，因云‘蠹书’也。”羽陵：地名。地望不明。王贻樑云：“地在雀梁左近，今地不明。”洪颐煊校注：“‘陵’本作‘林’，从《左传》襄廿七年《正义》《太平御览》二十四引改。”

【翻译】

仲秋八月九日甲戌，穆天子往东巡游，住宿在雀梁，又在羽陵之上暴晒书中的蠹虫。