【原文】

夏庚午 ①，天子饮于洧上。乃遣 父如圃郑 ②，用[缺字]诸侯 ③。

【注释】

①夏庚午：四月二日。距前“癸亥”七日。丁谦云：“此必孟夏。”陈逢衡云：“‘夏’字误，当是季春。”王天海以穆王十四年“五月作范宫”，认为庚午日约在三月份，同陈说。案，丁说是，依夏历是为四月初二日。

②如：前往，到。《尔雅》：“如，往也。”

③用[缺字]诸侯：以告知诸侯。[缺字]，此缺文有告知之意。檀本填“合”字。卫挺生云：“阙文当是‘联络’等字，拟补‘联’字。”王贻樑云：“疑所缺非一字。”王天海云：“据文意，似当作‘告’字。”

【翻译】

夏四月二日庚午，穆天子在洧川上饮酒。又派遣 父前往圃郑，以告知那里诸侯。