穆天子传

《穆天子传》(简称《穆传》),最初题名为《周王游行记》。是西晋初年出土于汲郡古墓且唯一流传至今的竹简古书,具有极高的文献价值,被学界视为一部奇书。据《竹书纪年》《史记》等相关记载,周穆王在位凡五十五年,于十二年(前965)至十八年(前959)间,两次西征,东达淮泗,西及昆仑,南至鄱阳,北绝流沙,行程共计十九万里。《穆天子传》正是记载周穆王巡狩四海的一部珍贵历史古籍。
曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹于县圃之上,以诏后世。

【原文】

曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹于县圃之上 ①,以诏后世。

【注释】

①铭迹:将事迹铭刻于碑石之上。郭璞注:“谓勒石铭功德也。秦始皇、汉武帝巡狩登名山,所在刻石立表,此之类也。”县:洪颐煊校注:“《山海经·西山经》注、《太平御览》五百九十引作‘玄’。”

【翻译】

穆天子在舂山上游览了五天。在悬圃上建立石碑,铭刻他的功绩,以昭示后世之人。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10