【原文】

癸酉 ①，天子南祭白鹿于漯[缺字] ②，乃西饮于草中 ③。大奏广乐 ④，是曰乐人 ⑤。

【注释】

①癸酉：九月二十日。距前“辛未”二日。

②漯[缺字]：漯水。陈逢衡云：“空方当是‘水’字。”“此条当在‘是曰五鹿’之下，‘天子饮于漯水’之上。”

③草中：草野之中。郭璞注：“草野之中。”檀萃云：“草，大泽之中。”陈逢衡云：“草中，亦犹之圃草也。”

④大奏广乐：大举演奏盛大的乐曲。大，郭璞注：“谓盛作之也。”

⑤是曰乐人：就把此地命名为“乐人”。郭璞注：“亦以纪之。”

【翻译】

九月二十日癸酉，穆天子用白鹿做牺牲，面向南方祭祀漯水，又在漯水西边草野之中饮酒。穆天子命乐队大举演奏盛大的乐曲，并将此地命名为“乐人”。