【原文】

曰天子出宪 ①，以或襚赗 ②。

【注释】

①出宪：发出命令。宪，法令。《尔雅》：“宪，法也。”《左传》襄公二十八年：“此君之宪令。”郭璞注：“宪，命。”

②襚（suì）赗（fèng）：赠给丧家的车马衣被等物。襚，指赠送给死者的衣被等物。《左传》文公九年：“秦人归僖公、成风之襚。”赗，送给丧家助葬的车马等物。《荀子·大略》：“货财曰赙，舆马曰赗。”郭璞注：“此以上似说赗赠事。衣物曰禭，音遂。”洪颐煊校注：“‘禭’上疑脱‘[缺字]’字。注‘似’本作‘以’，今改正。”王天海云：或，此为古“国”字，“‘以或襚赗’，即按邦国收受丧礼”。

【翻译】

穆天子发出命令，按照礼制收受各诸侯国助丧的衣被、车马等财物。