【原文】

乙酉 ①，天子西绝钘隥 ②，乃遂西南。

【注释】

①乙酉：十二月三日。距前“甲申”一日。

②钘隥：地名。在今山西南部。郭璞注：“即钘山之坂。一云：‘癸巳，游于井钘之山。’吉日癸巳。”洪颐煊校注：“注‘一云：癸巳’以下，亦校者语。‘吉日癸巳’四字是坛山刻石文，不知何以误附在此。”郝懿行云：“《水州志》云翼城东乌岭山有通道，亦曰钘隥，非此也。”王贻樑云：“郭注凌乱。察其意，盖亦引《集古录》之《图经》所云，只是有残缺而已。但彼载与本《传》显然不合，殊不可取。”“此钘隥当非卷一之井陉，而当是太行山脉中另一隥，距盬三日程。郝云即今山西翼城县东乌岭山（郝非此意），于地望、日程俱近之，可参。”王天海云：“此钘隥必非卷一之井陉山，此据前野王仅二日程，如何远至千里之外的井陉？《水经注》卷六：‘天井水出东陉山西南，北有长岭，岭上东西有通道，即钘隥也。’下即引本《传》此文。今山西晋城南有天井关，距河南沁阳约一日之程。其西有析城山，距天井亦一日之程，距盐池正三日之程，钘隥或在此山。”以上诸说皆可参。

【翻译】

十二月三日乙酉，穆天子向西越过钘隥，又向西南方向行进。