【原文】

癸未 ①，至于戊[缺字]之山 ②，智氏之所处 ③。

【注释】

①癸未：五月十日。距前“庚辰”三日。丁谦《干支表》：“距前二（三）日，至于戊[缺字]之山。”顾实作“四月二十日”，距前三日。

②戊[缺字]之山：山名。缺文未知，暂略作“戊山”，地望不明。王贻樑云：“穆王自旷原东归河套阳纡之大致路线为：自今新疆准噶尔盆地出发，经哈密、巴里坤左近，再穿越今甘肃西北端伊哈托里、马鬃山、居延、额济纳旗一线而进入宁夏、内蒙古北缘或蒙古人民共和国南缘；继而便沿内蒙古北缘而直至今河套阴山。此路线与王北辰《古代居延道路》（载《历史研究》一九八〇年第三期）所提出的‘居延道路’大致近同。”又，“戊[缺字]之山，距旷原并不远，大约在今新疆巴里坤或哈密附近”。

③智氏：西域部族名。檀萃云：“智氏，国名。”陈逢衡云：“智氏，犹河宗氏，……疑即如后世之部落，不必定有国也。”吕调阳云：“今奇台县西北浮远城。”刘师培云：“智氏乃里海附近国名。”丁谦云：“然仅行三日，必距旷原不远，当即今溪西尔亚城西之山。”

【翻译】

五月十日癸未，到达了戊山，这里是智氏所居住的地方。