【原文】

曰智氏[缺字] ①，天子北游于 子之泽 ②。

【注释】

①[缺字]：或作“导”字。檀本作“申申”二字。申申，舒适安闲的样子。陈逢衡云：“此下当有赞美之辞，如上文‘曰赤乌氏，美人之地也’，‘宝玉之所在也’，云云，其辞脱落不可考。”卫挺生云：“此脱文当为‘导’字。并当连下文读。”案，缺文不可考，暂从卫说。

② 子之泽：湖泊名。凡有三说：一为“狮子湖”。 ，檀萃云：“古‘师’字。”陈逢衡亦同此说。二为“貍子湖”。顾实、卫挺生持此说。三为“浸子湖”。陈炜湛云：“‘ ’当是‘浸’之异构。”王贻樑云：“此泽疑今新疆巴里坤湖。”其他说法皆太过遥远。

【翻译】

智氏又陪同穆天子游览了北边的狮子湖。