【原文】

曰：“[缺字]山是唯天下之良山也 ①，珤玉之所在，嘉谷生之 ②，草木硕美 ③。”天子于是取嘉禾 ④，以归树于中国 ⑤。

【注释】

①[缺字]山：舂山。[缺字]，或为“舂”。

②嘉谷：古以粟（小米）为嘉谷，后为五谷的总称。《尚书·吕刑》：“稷降播种，农殖嘉谷。”

③硕美：硕茂，高大繁茂。

④嘉禾：同嘉谷。王贻樑云：“《广韵》：‘粟，禾子也。’可知‘禾’‘粟’乃一也。细言之，则‘禾’乃指植株，而‘粟’专指籽粒。混言之，则皆可独指全物。‘禾’‘粟’乃北地与西北主要粮食作物，各处自有不同的良种。《传》之‘嘉禾’，乃是赤乌人培育之良种，移赠华夏民族也。此事之背景，即民族间的交流之事实。”

⑤以归树于中国：带回中原种植。郭璞注：“汉武帝取外国香草美菜种之中国。”

【翻译】

穆天子说：“舂山真是天下最好的山啊，盛产宝玉，嘉谷生长，树木高大，花草丰茂。”于是穆天子收取了粟米种子，以带回中原种植。