卷二
本卷主要记载了穆天子巡游了昆仑山一带，顺利抵达西王母之邦的历程。本卷卷首缺文甚多，开卷始于“封膜昼于河水之阳”，随后穆天子巡狩了寿余、珠泽、赤乌、曹奴、长肱、容成、群玉山、剞闾氏、鄄韩氏等地。这些部落向穆天子进献重礼，穆天子则向他们馈赠回礼，并封赐了一些重要部落首领，如封膜昼于河水之阳，封珠泽之人于昆仑山侧，封赤乌人亓于舂山之西，封长肱于黑水之西河等，这些封赐表明周王朝的影响与势力已达西王母国之东界。在西进途中，穆天子登昆仑之丘，观黄帝之宫；登舂山之巅，勒铭悬圃；又取舂山之孳木华与嘉禾，攻群玉山之玉石，等等。综合以上情况可知，穆天子西征并不是欲肆其心的游乐之行，而是以天下雄主的姿态对属国的巡狩与征伐，以确保国家西北部的安定。
本卷记载的是穆天子于十七年（前960）的第二次西征，与卷一在时间、空间上并不连接。穆天子的本次西征或许与第一次西征的路线相同或相近。若如此，自阳纡之山往西，还要经过西夏氏、珠余氏、河首、襄山等地，方能到达昆仑之丘。其间的具体行程还需进一步研究。
[缺字]伯夭曰。[缺字]封膜昼于河水之阳，以为殷人主。
伯夭向穆天子进言。穆天子就把黄河北岸的一块土地封赐给膜昼，让他主持祭祀殷人的祖先。
丁巳，天子西南升[缺字]之所主居。爰有大木硕草。爰有野兽，可以畋猎。
十七年六月九日丁巳，穆天子从西南方登上[缺字]山，那里是寿余人的主要居住地。那里有高大的树木和丰茂的野草。那里有成群的野兽，可以狩猎。
戊午 ，[生僻字 详见注释][缺字]之人居虑 ，献酒百[缺字]于天子 。天子已饮而行，遂宿于昆仑之阿 ，赤水之阳 。爰有[垔鸟]鸟之山 ，天子三日舍于[垔鸟]鸟之山 。
六月十日戊午，寿余人的首领居虑向穆天子献上百斛美酒。天子饮酒后上路，晚上住在昆仑山山脚，赤水河北岸。那里有座 鸟山，穆天子就在 鸟山上住了三天。
[缺字]吉日辛酉，天子升于昆仑之丘，以观黄帝之宫，而封[缺字]隆之葬，以诏后世。
六月十三日辛酉这天是个吉利的日子，穆天子登上昆仑山，观看了黄帝的行宫，并给丰隆的坟墓培土，以此昭示后世之人。
癸亥，天子具蠲齐牲全，以禋[缺字]昆仑之丘。
六月十五日癸亥，穆天子准备了洁净的粢盛和纯色完整的牛、马、猪、羊等牺牲，以烧柴升烟来祭祀昆仑山。
甲子 ，天子北征，舍于珠泽 ，以钓于
㳅
水 。曰珠泽之薮 ，方三十里。爰有[生僻字 详见原文]苇、莞蒲、茅[生僻字 详见原文]、蒹、葽 。
六月十六日甲子，穆天子往北巡狩，住在珠泽，在流水处钓鱼。珠泽水域，方圆三十里。那里生长着各种芦苇、蒲草、茅草、黄蓓草和狗尾草。
乃献白玉，[缺字]隻，[缺字]角之一，[缺字]三，可以[缺字]沐。乃进食[缺字]，酒十[缺字]，姑劓九[缺字]，亦味中糜胃而滑。因献食马三百，牛羊三千。
珠泽人向穆天子先献上白玉石和各种生活用品。又献上美酒和各种食物。最后又献上三百匹食用马和三千头牛羊。
天子[缺字]昆仑，以守黄帝之宫，南司赤水，而北守舂山之珤。
穆天子于是就封珠泽之人[缺字]吾于昆仑山旁边，让他守护黄帝宫室，往南守护赤水河，向北守护舂山上的珍宝。
天子乃赐[缺字]之人[缺字]吾黄金之环三五，朱带贝饰三十，工布之四。[缺字]吾乃膜拜而受。
穆天子又赏赐给珠泽人的首领[缺字]吾十五只黄金环，三十条红色贝饰大带，四匹精工布料。[缺字]吾于是合掌加额，跪地拜谢穆天子，然后收下了这些礼物。
天子又与之黄牛二六，以三十[缺字]人于昆仑丘。
穆天子又赐给他十二头黄牛，并留下三十人守卫昆仑山。
季夏丁卯，天子北升于舂山之上，以望四野。曰：“舂山，是唯天下之高山也！”孳木华不畏雪，天子于是取孳木华之实，持归种之。
夏六月十九日丁卯，穆天子向北登上舂山山顶，眺望四野，说：“舂山真是天下最高的山啊！”山上有孳木花不畏风雪，穆天子于是采摘了孳木花的种子，要把它带回去培育。
曰：“舂山之泽，清水出泉，温和无风，飞鸟百兽之所饮食，先王所谓县圃”天子于是得玉荣、枝斯之英。
穆天子说：“舂山上的湖泊，清水自出，气候适宜，温和无风，真是飞鸟、百兽饮水觅食的好地方，也就是先王所说的悬圃仙境啊。”穆天子在那里还采得玉华、枝斯此类的美玉精品。
曰：“舂山，百兽之所聚也，飞鸟之所栖也。”爰有[缺字]兽，食虎豹，如麋而载骨，盘[缺字]，始如麕，小头大鼻。爰有赤豹、白虎、熊罴、豺狼、野马、野牛、山羊、野豕。爰有白[生僻字 详见原文]、青雕，执犬羊，食豕鹿。
穆天子说：“舂山真是百兽聚集之地，飞鸟栖息之所。”那里有种猛兽，能捕食虎豹，外形似麋鹿而骨骼如豺狼，头上长着盘角，幼年时像獐子，小脑袋大鼻子。那里有赤豹、白虎、熊罴、豺狼、野马、野牛、山羊、野猪。那里还有白隼、黑雕，能捕捉犬羊，能吃猪和鹿。
曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹于县圃之上，以诏后世。
穆天子在舂山上游览了五天。在悬圃上建立石碑，铭刻他的功绩，以昭示后世之人。
壬申，天子西征。
六月二十四日壬申，穆天子继续向西巡狩。
甲戌，至于赤乌。之人丌献酒千斛于天子。食马九百，羊牛三千，穄麦百载。天子使[生僻字 详见原文]父受之。
六月二十六日甲戌，到达赤乌氏。赤乌氏首领丌向穆天子献上千斛美酒。又献上九百匹食用马、三千头牛羊和一百车穄米和麦子。穆天子让 父收下了这些礼物。
曰：“赤乌氏先出自周宗，大王亶父之始作西土，封其元子吴太伯于东吴，诏以金刃之刑，贿用周室之璧。封丌璧臣长绰于舂山之虱，妻以元女，诏以玉石之刑，以为周室主。”
父说：“赤乌氏的祖先与周王族同宗，古公亶父开始兴起于西岐时，就封他的长子吴太伯到东方的吴国，教给他制作金属武器的方法，赠给他周王室的玉璧。又封赐他的贤臣长绰到舂山以西，并把长女嫁与他，传给他制作玉石的方法，让他做祭祀周人祖先的主祭人。” 天子乃赐赤乌之人[缺字...
曰：“[缺字]山是唯天下之良山也，珤玉之所在，嘉谷生之，草木硕美。”天子于是取嘉禾，以归树于中国。
穆天子说：“舂山真是天下最好的山啊，盛产宝玉，嘉谷生长，树木高大，花草丰茂。”于是穆天子收取了粟米种子，以带回中原种植。
曰天子五日休于[缺字]山之下，乃奏广乐。赤乌之人丌好献二女于天子，女听、女列以为嬖人。曰：“赤乌氏，美人之地也，珤玉之所在也！”
穆天子在舂山之下休息了五天，并演奏了盛大的乐曲。赤乌人的首领丌为了结好穆天子，献上两位美女，一个名听，一个名列，都成为穆天子宠幸的姬妾。穆天子说：“赤乌氏真是盛产美女和宝玉的地方啊！”
己卯，天子北征，赵行[缺字]舍。
七月一日己卯，穆天子往北巡狩，急驰不停。
庚辰，济于洋水。
七月二日庚辰，渡过洋水。
辛巳，入于曹奴。之人戏觞天子于洋水之上。乃献食马九百，牛羊七千，穄米百车。天子使逢固受之。天子乃赐曹奴之人戏[缺字]黄金之鹿，白银之麕，贝带四十，朱四百裹。戏乃膜拜而受。
七月三日辛巳，穆天子进入曹奴氏境。曹奴人的首领戏在洋水岸边宴请穆天子。又献上九百匹食用马、七千头牛羊和一百车穄米。穆天子让逢固收下这些礼物。穆天子于是赏赐给曹奴氏的首领戏黄金鹿和白银獐，以及四十条贝带、四百袋朱砂。戏于是合掌加额，跪地拜谢穆天子，然后收下了这些礼物。
壬午，天子北征，东还。
七月四日壬午，穆天子继续向北行进，又转东路折向西行。
甲申，至于黑水，西膜之所谓鸿鹭。于是降雨七日，天子留骨六师之属。
七月六日甲申，穆天子抵达黑水，西域人把黑水叫作“鸿鹭”。在那里遇上连绵七天的大雨，穆天子只好留下来等待后续的六师部属。
天子乃封长肱于黑水之西河，是惟鸿鹭之上，以为周室主。是曰“留骨之邦”。
穆天子于是把黑水西河一带封给长肱氏，即鸿鹭水的上游地区，并让长肱氏的首领做祭祀周人祖先的主祭人。穆天子又将此地命名为“留胥之邦”。
辛卯，天子北征，东还，乃循黑水。
七月十三日辛卯，穆天子向北行进，转东路再折向西行，依然沿着黑水河前进。
癸巳，至于群玉之山，容成氏之所守。曰群玉田山[缺字]知阿平无险，四彻中绳，先王之所谓册府，寡草木而无鸟兽。爰有[缺字]木，西膜之所谓[缺字]。
七月十五日癸巳，到达群玉之山，这是容成氏的领地。群玉山地势平坦，没有险阻，四通八达，道路平直，先王称这里是藏书的地方，草木很少又没有鸟兽。那里有种大树，西域人称之为榣。
天子于是攻其玉石，取玉版三乘，玉器服物，载玉万隻。天子四日休群玉之山，乃命邢侯待攻玉者。
穆天子在那里开采玉石，获得三车玉版，还有玉器佩物，又用车装载了一万双美玉。穆天子在群玉山休息了四天，就命令邢侯在这里接待制作玉器的人。
孟秋丁酉，天子北征，[缺字]之人潜旹觞天子于羽陵之上，乃献良马、牛羊。天子以其邦之攻玉石也，不受其牢。
孟秋七月十九日丁酉，穆天子将要往北巡狩，群玉山的部族首领潜旹在羽陵之上宴请穆天子，又献上好马和牛羊。穆天子考虑到他的邦国承担了采集玉石、制作玉器的任务，就没有接受他所献的礼物。
伯夭曰：“[缺字]氏，槛[缺字]之后也。”天子乃赐之黄金之婴三六，朱三百裹。潜旹乃膜拜而受。
伯夭说：“容成氏是攻玉人的后裔。”穆天子于是就赏赐给潜旹十八只黄金缶、三百袋朱砂。潜旹于是合掌加额，跪地拜谢穆天子，然后收下了这些礼物。
戊戌，天子西征。
七月二十日戊戌，穆天子向西巡狩。
辛丑，至于剞闾氏。天子乃命剞闾氏供食六师之人于铁山之下。
七月二十三日辛丑，到达剞闾氏境。穆天子就命令剞闾氏在铁山之下为六师部属准备饮食。
壬寅，天子祭于铁山，祀于郊门，乃彻祭器于剞闾之人。温归乃膜拜而受。
七月二十四日壬寅，穆天子祭祀了铁山和郊关，又把祭器和祭品赐给了剞闾人。剞闾人的首领温归于是合掌加额，跪地拜谢穆天子，然后收下了这些礼物。
天子已祭而行，乃遂西征。
穆天子祭祀完毕后，就继续往西巡狩。
丙午，至于鄄韩氏。爰有乐野温和，穄麦之所草，犬马牛羊之所昌，珤玉之所[缺字]。
七月二十八日丙午，穆天子到达鄄韩氏境。那里有欢乐的原野，气候温和，穄米和麦子生长茂盛，犬马牛羊繁衍兴旺，还是盛产宝石的地方。
丁未，天子大朝于平衍之中，乃命六师之属休。
七月二十九日丁未，穆天子在平坦广阔的原野上大会诸侯群臣，并命令六师部属在此地休整。
己酉，天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中。
八月一日己酉，穆天子在原野上大宴正公、诸侯、穆王属官、禁军卫士。
鄄韩之人无凫乃献良马百匹，服牛三百，良犬七千，牥牛二百，野马三百，牛羊二千，穄麦三百车。天子乃赐之黄金银婴四七，贝带五十，朱三百裹，变[缺字]雕官。无凫上下乃膜拜而受。
鄄韩人的首领无凫献上一百匹好马、三百头役用的牛、七十只训好的狗、二百头牥牛、三百匹野马、二千头牛羊和三百车穄米和麦子。穆天子便赏赐给他二十八件金银缶、五十条贝带、三百袋朱砂和系有流苏的雕纹管状乐器。于是，无凫君臣上下都合掌加额，跪地拜谢穆天子，然后收下了这些礼物。
庚戌，天子西征，至于玄池。天子休于玄池之上，乃奏广乐，三日而终，是曰乐池。天子乃树之竹，是曰竹林。
八月二日庚戌，穆天子往西巡狩，到达玄池。穆天子在玄池边休息，并演奏了盛大的乐曲，三天后才结束，便把这里命名为“乐池”。穆天子又在玄池周围种上竹子，便将此地命名为“竹林”。
癸丑，天子乃遂西征。
八月五日癸丑，穆天子又继续向西前行。
丙辰，至于苦山，西膜之所谓茂苑。天子于是休猎，于是食苦。
八月八日丙辰，到达了苦山，西域人把苦山叫作“茂苑”。穆天子于是便在这里休整游猎，并品尝了山上的苦菜。
丁巳，天子西征。
八月九日丁巳，穆天子继续西征。
己未，宿于黄鼠之山西[缺字]。
八月十一日己未，穆天子住在黄鼠山的西坡。
乃遂西征。癸亥，至于西王母之邦。
穆天子继续往西巡狩。八月十五日癸亥，穆天子到达了西王母的邦国。
Page 1 of 1 (44 items)