【原文】

壬辰 ①， 公饮天子酒，乃歌《 天》之诗 ②。天子命歌《南山有 》 ③。乃绍宴乐 ④。

【注释】

①壬辰：六月二日。距前“庚寅”二日。

②《 天》：古诗名。 ，不见于字书，音义未详，似为“昊”字。郭璞注：“《诗·颂》有‘昊天有成命，二后受之，成王不敢康’。疑 公以此规谏也。”檀萃云：“古‘昊’字。”王贻樑云：“‘ ’字不识。由字从惢声视，可与‘昊’通。但《传》未载诗文，故未可认定。”

③《南山有 》：古诗名。 ，音义不详，似为“台”字。郭璞注：“《诗·小雅》有《南山有台》：‘乐之君子，邦家之基。’以答 公之言。然皆古字难晓，所以未详。”洪颐煊校注：“《说文》：‘握，古文作 。’与‘臺’形相近。此‘ ’字复与‘握’形相近，皆古文也。”陈逢衡云：“‘臺’是草名。” “非从四山，乃二‘艸’字下加‘毛’字也”。

④乃绍宴乐：接着又演奏了宫廷燕乐。陈逢衡云：“犹前宴许男用宴乐也。”绍，郭璞注：“继也。”

【翻译】

六月二日壬辰， 公宴请穆天子，就唱起《 天》之诗。穆天子命唱《南山有 》。接着又演奏了宫廷燕乐。