【原文】

天子乃殡盛姬于穀丘之庙 ①。

【注释】

①殡：停柩待葬。《国语·晋语二》：“桓公在殡，宋人伐之。”穀丘：地名。具体位置不明。洪颐煊校注：“‘穀丘’本作‘毂丘’，《太平御览》五百五十引讹作‘古兵’，从《文选·宋孝武宣贵妃诔》注引改。”檀萃云：“毂丘，地名。汉于郡国立先帝庙也。”庙：此指同姓诸侯小国之宗庙。郭璞注：“先王之庙有在此者，汉氏亦所在有庙焉。”陈逢衡云：“诸侯不得祖天子，周先王之庙，未闻有立于列邦者。此或是河、济间同姓诸侯之祖庙，故假此以殡盛姬也。”孙诒让云：“时王行在河、济之间，则非畿内，不当有先王庙。周、汉人不同，不足相证。此毂丘之庙当即同姓诸侯之庙。下云‘韦、穀、黄城三邦之事（士）辇丧’（翟云‘事’‘士’古通），则穀丘之庙或即穀国之庙与（《春秋》桓七年‘穀伯绥来朝’，彼嬴姓国，又不在河、济之间，与此不同）？”

【翻译】

穆天子于是将盛姬的灵柩停放在穀丘的宗庙里。