【原文】

辛未 ①，天子北还，钓于渐泽 ②，食鱼于桑野 ③。

【注释】

①辛未：四月三日。距前“庚午”一日。

②渐泽：湖泊名。约在今河南尉氏。檀萃云：“所谓渐泽者，疑即圃田二十四圃之一二也。”陈逢衡云：“《一统志·河南开封府》：‘渐泽在洧川县北二十里，广数里。’《穆天子传》‘钓于渐泽’即此。今名指泽陂。”丁谦云：“渐泽，无考。”王贻樑云：“渐泽，《续河南通志》卷七亦云即指泽陂。”

③桑野：地名。约在今河南尉氏。丁谦云：“桑野为范宫地，当在今郑州南。”卫挺生云：“康熙《开封府志》（卷十六“古迹”，页十四）：‘桑野在洧川县西北。’下引《穆传》本段文。”王天海云：“约在今河南长葛县洧川镇境内。”案，洧川今属尉氏。

【翻译】

四月三日辛未，穆天子北上返回，在渐泽钓鱼，在桑野吃鱼。