【原文】

[缺字]辰 ①，天子次于军丘 ②，以畋于薮[缺字] ③。

【注释】

①[缺字]辰：庚辰。距前“丁丑”三日，即四月十二日。[缺字]，可能为“庚”“壬”“甲”等字，以“庚”字可能性最大。王贻樑云：“丁丑日，穆王里圃田之路，则似欲起程赴他处，故此空方似应填‘庚’字。再由前庚午、辛未、丁丑日程安排紧凑来看，此亦当填‘庚’字。穆王于此畋猎月余，再于甲寅日作居于范宫。”

②次：止，停留。屈原《九歌·湘君》：“鸟次兮屋上，水周兮堂下。”《后汉书·班固传》：“兹事体大而允，寤寐次于圣心。”特指行军途中，在一地停留超过二宿。《左传》庄公三年：“凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。”军丘：地名。位置不详。今本《纪年》：“（穆王十四年）夏四月，王畋于军丘。”卫挺生云：“军丘乃圃田薮上之丘。”吕调阳云：军丘，“或是介丘”。王贻樑云：“军丘在圃田与范宫间，则军丘盖在圃田之北，具体不明。”

③薮[缺字]：薮泽。[缺字]，檀本填“泽”字。檀萃云：“薮者，盖经林、煮枣之薮也。是军丘之地当在大河之北矣。”

【翻译】

四月十二日庚辰，穆天子驻扎在军丘，就在附近的林薮、沼泽地带畋猎。