【原文】

癸丑 ①，天子大朝于燕[缺字]之山、河水之阿 ②。乃命井利、梁固聿将六师 ③。

【注释】

①癸丑：三月初九。距前“戊寅”三十五日。丁谦《干支表》：“距前三十五日，在阳纡又停月余者，殆祭品未备故耶。是日大朝于燕然之山。”顾实作“三月十六日”，距前“戊申”五日。

②大朝：谓天子大会诸侯群臣。郭璞注：“盖朝会郡官，告将礼河也。”檀本、翟本作“群官”，疑误。此处当指穆天子会见地方官员。[缺字]：应为“然”字。洪颐煊校注：“‘[缺字]’疑‘然’字。”卫挺生云：“此乃在今包头市之西山嘴附近之平野大朝也。”

③梁固：人名。周大夫。郭璞注：“梁门大夫。”洪颐煊校注：“注‘门’字疑是‘固’字之讹，下似又脱一‘周’字。”故“梁门大夫”当作“梁固，周大夫。”今本《纪年》作“逢公固”。聿（yù）：语气助词，用在句首或句中，无实义。郭璞注：“聿，犹‘曰’（语气助词，常用于句首）也。”

【翻译】

三月九日癸丑，穆天子在燕然山下、黄河岸边举行大朝会。命井利、梁固两位大臣统率六师。