【原文】

河宗[缺字]命于皇天子 ①。河伯号之 ②，帝曰 ③：“穆满 ④！女当永致用旹事 ⑤。”南向再拜 ⑥。

【注释】

①河宗[缺字]命于皇天子：[缺字]，或为“致”字。檀萃、卫挺生等主此说。致命，即代天帝传言。皇天子，即穆天子。“皇”为尊称。郭璞注：“加‘皇’者，尊上之。”洪颐煊校注：“《太平御览》八百九十六引无‘[缺字]’字，‘命于’作‘孟乎’，‘命’‘孟’声相近。”

②河伯号之：河伯拖长声音大声呼唤穆天子。上文河宗、此处河伯皆指伯夭。郭璞注：“呼穆王。”丁谦云：“‘号之’者，大声以诵也。古时西方各国，君皆听命于神，即借巫祝以传其语。”

③帝：此处指天帝。

④穆满：周穆王，名满。郭璞注：“以名应，谦也。言谥，盖后记事者之辞。”檀萃云：郭注“以帝为穆王，上下文义不贯”。顾实云：“‘穆满’亦河伯呼穆王之名也。”又“周成王生前已称‘成’（《吕览·权勋》曰：‘周公旦抱少主而成之，故曰成王。’《史记·鲁周公世家》载周公曰：‘我，文王之子，武王之弟，成王之叔父。’皆其证也），则穆王何不可生前已称‘穆’？故‘穆满’云者，不必为死后追记之辞可知也。”

⑤女当永致用峕（shí）事：郭璞注：“语穆王当长干理世事也哉。”王天海云：“指诸侯、大夫对帝王的四时贡职。”女，通“汝”。致用，尽其所用，治理。《周易·系辞上》：“备物致用，立成器以为天下利，莫大乎圣人。”孔颖达疏：“谓备天下之物，招致天下所用。”旹事，即时事、世事。旹，古“时”字。《说文·日部》：“旹，古文‘时’。”洪颐煊校注：“旹，古‘时’字。本作‘时’，从程氏本改。”

⑥南向再拜：穆天子面朝南向黄河拜了两次。郭璞注：“穆王拜。”

【翻译】

接着，河宗伯夭便向穆天子传达天帝的旨意。河宗伯夭拖长声音高声呼唤，代天帝说道：“穆满！你应当永远治理世事。”穆天子面向南方拜了两次。