【原文】

己未 ①，天子大朝于黄之山 ②。

【注释】

①己未：三月十五日。距前“戊午”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，大朝于黄山。”顾实作“三月二十二日”，亦距前一日。

②天子大朝于黄之山：郭璞注：“将礼河而去。”黄之山，黄山。檀萃云：“黄山无草木，多竹箭，盼水出焉，西流注于赤水。”陈逢衡云：“檀所说黄山见《西山经》。”顾实云：“黄之山，当即今绥远鄂尔多斯右翼后旗，西北套外之阿尔坦山。”又：“《水道提纲》曰：‘黄河东折处，正当阿尔坦山之南。’蒙古语凡谓金黄色，辄曰阿尔坦，则‘黄之山’即阿尔坦山，至今犹可目验也。”王贻樑云：“此‘黄之山’与《西山经》‘黄山’盖当一山。其山不在今陕西，郝懿行《山海经笺疏》早已辨明。由《穆传》看，穆王此时尚在河套河宗伯夭领地，故黄之山当为阳山（今阴山）山脉中一山或其附近，而不当为套外的阿尔泰山。”王天海云：“以王贻樑说近是。”

【翻译】

三月十五日己未，穆天子在黄山大会诸侯群臣。