【原文】

曰天子是与出[缺字]入薮 ①，田猎钓弋 ②。

【注释】

①曰：句首发端词，表陈述。出[缺字]入薮（sǒu）：出入于山林、湖泽之间。[缺字]，或为“林”字，与“薮”相对。薮，多草的湖泽。王贻樑云：“出[缺字]入薮，‘出’与‘入’对，‘[缺字]’即与‘薮’对，则‘[缺字]’当只一字。钓在薮，则田猎必在陵。故疑‘[缺字]’盖‘林’字之类。”

②田猎钓弋（yì）：围猎、钓鱼、射鸟。田猎，又作“畋猎”，是一种围猎的形式，注重军事训练，并与祭祀相关。弋，用带绳子的箭射鸟。郭璞注：“缴射也。”《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：“弋凫与雁。”《史记·李斯列传》：“日游弋猎，有行人入上林中，二世自射杀之。”

【翻译】

穆天子带着他们出入于山林沼泽之中，狩猎、钓鱼、射鸟。