庚辰 ,至于[缺字] ,觞天子于磐石之上 。天子乃奏广乐 。
十月五日庚辰,到达皋落氏境。皋落氏首领在磐石关上宴请穆天子。穆天子于是命乐队演奏盛大的乐曲。
②[缺字]:此处缺地名或部族名,或为皋落氏。翟云升云:“凡‘[缺字]’以识缺文,字数不等。”陈逢衡云:“空方当是地名。”顾实云:“‘至于[缺字]’,缺文当甚多。以自漳水至磐石之上,中经道途可推而知也。特所缺地名,不可知耳。”卫挺生云:“磐石正在皋落氏境内”,“为皋落氏之中心地带”,“觞天子者当然为皋落氏”。王贻樑云:“下…
庚辰 ①,至于[缺字] ②,觞天子于磐石之上 ③。天子乃奏广乐 ④。
① 庚辰:十月五日。距前“戊寅”二日。丁谦《干支表》:“距前二日,所至地名已脱佚。”顾实作“十二日”。卫挺生作“十一月初九日”。
郭璞注:“觞者,所以进酒,因云觞耳
陈逢衡云:“《太平寰宇记》河东道平定县,‘磐石故关在县东北七十里’
③ 觞:请人喝酒,向人敬酒。此指宴请
郭璞注:“《史记》云赵简子疾不知人,七日而寤曰:‘我之帝所,甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动心
檀萃云:“郭引《史记·赵世家》者,明‘广乐’之义,非人间之乐也
④ 广乐:盛大的乐曲。一说为乐曲名,误
②[缺字]:此处缺地名或部族名,或为皋落氏。翟云升云:“凡‘[缺字]’以识缺文,字数不等。”陈逢衡云:“空方当是地名。”顾实云:“‘至于[缺字]’,缺文当甚多。以自漳水至磐石之上,中经道途可推而知也。特所缺地名,不可知耳。”卫挺生云:“磐石正在皋落氏境内”,“为皋落氏之中心地带”,“觞天子者当然为皋落氏”。王贻樑云:“下为磐石,此则当在今山西昔阳、平定间,西周、春秋时为洛(或称“落”“皋洛”“东山皋落氏”等,为赤狄别种)与北戎交界处,未知具体地望。卫挺生说为皋洛氏,可参,然尚不能过于肯定。”译文暂从卫说。