庚寅 ，至于重
氏黑水之阿 。爰有野麦 ，爰有荅堇 ，西膜之所谓木禾 ，重氏之所食 。爰有采石之山 ，重氏之所守。曰枝斯、璿瑰、
瑶、琅玕、玪
、
、玗琪、
尾 ，凡好石之器于是出 。
七月十八日庚寅，穆天子到达重
氏的黑水河河湾处。这里生长着野麦和荅堇，西域人把荅堇叫作“木禾”，这是重氏的主要食物。这里有采石山，为重氏所守护。山上有枝斯、璿瑰、
瑶、琅玕、玪
、
、玗琪、
尾等各种宝石，所有美好的玉石材料这里都出产。
陈逢衡云：“长肱在黑水之西，此或在黑水之东
郭璞注：“自然生也
郭璞注：“祗、谨二音
陈逢衡云：“荅，《说文》云：‘小尗也
郭璞注：“谷类也
郭璞注：“出文采之石也
郭注：采石，石有采色者
顾实云：“采石之山当即赤沙山，在今新疆阿克苏北
陈逢衡云：“枝斯，珊瑚之类
郭璞注：“玉名
郭璞注：“亦玉名
郭璞注：“石似珠也
洪颐煊校注：“玪，本作‘玲’
郭璞注：“皆玉名，字皆无闻
郭璞注：“玉属也，于、其二音
郭璞注：“无闻焉
庚寅 ①，至于重氏黑水之阿 ②。爰有野麦 ③，爰有荅堇 ④，西膜之所谓木禾 ⑤，重氏之所食 ⑥。爰有采石之山 ⑦，重氏之所守。曰枝斯、璿瑰、瑶、琅玕、玪、、玗琪、尾 ⑧，凡好石之器于是出 ⑨。
① 庚寅：七月十八日。距前“丁亥”三日。丁谦《干支表》：“距前三日，至于重
氏黑水。”顾实作“六月二十八日”，亦距前三日。
陈逢衡云：“长肱在黑水之西，此或在黑水之东
② 黑水之阿：黑水曲隅处。黑水，水名。或在居延泽附近
郭璞注：“自然生也
③ 野麦：野生的麦子
郭璞注：“祗、谨二音
陈逢衡云：“荅，《说文》云：‘小尗也
④ 荅堇：谷类植物，可食用
郭璞注：“谷类也
⑤ 木禾：荅堇的别称
⑥ 所食：意谓木禾是重
氏的主要食物。
郭璞注：“出文采之石也
郭注：采石，石有采色者
顾实云：“采石之山当即赤沙山，在今新疆阿克苏北
⑦ 采石之山：即采石山，地望不明。因其山出产彩色玉石，故名
陈逢衡云：“枝斯，珊瑚之类
郭璞注：“玉名
郭璞注：“亦玉名
郭璞注：“石似珠也
洪颐煊校注：“玪，本作‘玲’
郭璞注：“皆玉名，字皆无闻
郭璞注：“玉属也，于、其二音
郭璞注：“无闻焉
⑧ 枝斯：美玉名。或为蓝宝石
⑨ 凡好石之器于是出：郭璞注：“尽出此山。”好石之器，各种美好的玉石材料。