乙丑 ，天子东征。[生僻字 详见原文][生僻字 详见原文]送天子至于长沙之山 ，[缺字]隻 。天子使伯夭受之。伯夭曰：“重[生僻字 详见原文]氏之先，三苗氏之[缺字]处 。”以黄木[生僻字 详见原文]银采 。[缺字]乃膜拜而受 。

乙丑 ①，天子东征。送天子至于长沙之山 ②，[缺字]隻 ③。天子使伯夭受之。伯夭曰：“重氏之先，三苗氏之[缺字]处 ④。”以黄木银采 ⑤。[缺字]乃膜拜而受 ⑥。

① 乙丑：八月二十三日。距前“癸亥”二日。丁谦《干支表》：“距前二日，东征，至于长沙之山。”顾实作“八月初三日”，亦距前二日。

洪颐煊校注：“《山海经·西山经》云：‘长沙之山，泚水出焉，北流注于泑水

顾实云：“长沙之山，当即今之‘沙山’，在新疆哈喇沙尔之南

② 长沙之山：山名。即长沙山。具体位置未确

檀萃云：“黄木银采，‘’仍为‘璅’，同‘藻’

⑤ 黄木银采：疑为金银装饰的木器，或为银丝装饰的黄金器皿

④ 三苗氏之：三苗氏之[缺字]处：三苗氏后裔所居住的地方。[缺字]，“后”或“裔”字，与上文“先”对应。檀本填“后”字，陈逢衡作“所”字，小川琢治作“后”或“裔”字，赵俪生认为是“裔”或其同义字。三苗氏之后裔，即重氏之先祖。或云重、三苗二族皆颛顼之后。郭璞注：“三苗，舜所窜于三危山者。”洪颐煊校注：“，疑‘’字之讹。重黎、三苗，皆颛顼之后，见《山海经》。”三苗氏，古代部族名。《尚书·舜典》：“窜三苗于三危。”孔传：“三苗，国名。缙云氏之后，为诸侯，号饕餮。”《史记·五帝本纪》：“三苗在江淮﹑荆州数为乱。……迁三苗于三危，以变西戎。”张守节《正义》：“吴起曰：‘三苗之国，左洞庭而右彭蠡。’……今江州﹑鄂州﹑岳州，三苗之地也。”钱伯泉云：“重氏祖先为三苗氏，三苗被尧流放于敦煌的三危山。”王贻樑云：“此处虽有缺文，但大意可明，乃言重氏之先出于三苗氏。三苗窜于三危，古之一则传说。三危之地，古多以为在西北，而今人则渐趋于南方（如湖南、云南等）。而《穆传》所载，则与古说在甘肃相合。”

③[缺字]隻：百隻，即百雙。此处脱文应有送行者所献牛羊、玉石等物，数量名称皆佚。根据“隻”字，当是玉石之类；前又牛羊之属。[缺字]，檀本填“献玉百”三字。小川琢治云：“想为出迎人所献品名、数量之脱简。由‘隻’字而推，当是玉石之类。”顾实云：“‘隻’上缺文甚多，当系所献牛羊之类。” ⑥[缺字]：为。