五日丁酉 ，天子升于采石之山，于是取采石焉。天子使重
之民铸以成器于黑水之上 ，器服物佩好无疆 。曰天子一月休。
第五天，即七月二十五日丁酉，穆天子登上了采石山，于是在那里采取了各种彩色玉石。穆天子让重
氏之人在黑水河边将彩石熔铸成器物，这些器物和服饰都美好无比。穆天子在这里休整了一个月。
注释▾
郭璞注：“今外国人所铸作器者，亦皆石类也
卢文弨云：“如今玻璃法瑯即珐琅，又称‘景泰蓝’之类
原文▾
五日丁酉 ①，天子升于采石之山，于是取采石焉。天子使重之民铸以成器于黑水之上 ②，器服物佩好无疆 ③。曰天子一月休。
注释▾
① 五日丁酉：第五天七月二十五日。五日，从“癸巳”至“丁酉”计五日。丁谦《干支表》：“距前四日，升于采石之山，命一月休。”顾实作“七月初五日”，亦距前四日。
郭璞注：“今外国人所铸作器者，亦皆石类也
卢文弨云：“如今玻璃法瑯即珐琅，又称‘景泰蓝’之类
② 铸以成器：将彩石熔铸成器物。此当属琉璃之类
好无疆：美好无比
③ 器服：指器物和服饰。亦可指器物与祭服。《诗经·卫风·木瓜·序》：“齐桓公救而封之，遗之车马器服焉。”孔颖达疏：“器服谓门材与祭服。”物佩：玩物与佩饰