丙寅 ，天子属官效器 ，乃命正公郊父受敕宪 ，用申八骏之乘 。以饮于枝洔之中 ，积石之南河 。
三月二十二日丙寅，穆天子命令官吏检查旅途所需的器物，命令正公郊父接受告诫和教令，又吩咐准备好八匹骏马要拉的车乘。穆天子又在积石山下南河支流间的小洲上饮酒。
注释▾
郭璞注：“会官司阅所得珤物
王贻樑云：“此‘效’当读作‘校’
郭璞注：“正公谓三上公，天子所取正者，郊父为之
郭璞注：“宪，教令也
洪颐煊校注：“‘申’本作‘伸’，下又有‘[缺字]’字，从《太平御览》四十引改删
臧镛堂云：宋板《尔雅》疏引作‘用中八骏之乘’，‘申’为‘中’之讹
郭璞注：“水歧成洔
钱侗云：‘“洔”与“沚”通
郭璞注：“山名
王贻樑云：“诸说大多未能细审文义，而未悟穆王此时只是在河套西北角而尚未离开河套
原文▾
丙寅 ①，天子属官效器 ②，乃命正公郊父受敕宪 ③，用申八骏之乘 ④。以饮于枝洔之中 ⑤，积石之南河 ⑥。
注释▾
① 丙寅：三月二十二日。距前“乙丑”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，饮八骏于积石之南河。”顾实作“三月二十九日”，距前一日。
郭璞注：“会官司阅所得珤物
王贻樑云：“此‘效’当读作‘校’
② 属官效器：命令官吏校验器物
郊父：人名
郭璞注：“正公谓三上公，天子所取正者，郊父为之
受敕宪：接受天子告诫和教令
郭璞注：“宪，教令也
③ 正公：官名。天子重臣，位在诸侯之上
洪颐煊校注：“‘申’本作‘伸’，下又有‘[缺字]’字，从《太平御览》四十引改删
臧镛堂云：宋板《尔雅》疏引作‘用中八骏之乘’，‘申’为‘中’之讹
④ 用申八骏之乘：申，准备
郭璞注：“水歧成洔
钱侗云：‘“洔”与“沚”通
⑤ 枝洔：河流分支处的水中小洲
郭璞注：“山名
王贻樑云：“诸说大多未能细审文义，而未悟穆王此时只是在河套西北角而尚未离开河套
⑥ 积石：山名