内史执策，官人[缺字]丌职，曾祝敷筵席、设几。盛馈具：肺盐羹、胾脯、枣酏、醢、鱼腊、糗、韭百物。乃陈腥俎十二、干豆九十、鼎敦壶尊四十器。

内史执策 ①，官人[缺字]丌职 ②，曾祝敷筵席、设几 ③。盛馈具 ④：肺盐羹、胾脯、枣酏、醢、鱼腊、糗、韭百物 ⑤。乃陈腥俎十二、干豆九十、鼎敦壶尊四十器 ⑥。

① 内史：职官名。西周时开始设置，主要职责是掌管法令，拟定文书，协助国君策命诸侯及卿大夫，并负责爵禄的废置。《周礼·春官·内史》：“内史掌王之八枋之法，以诏王治。”郭璞注：“所以书赠赗之事。内史，主册命者。”执策：手执简册。

郭璞注：“犹铺也

③ 曾祝敷筵席、设几：曾祝铺上筵席，摆设供桌。曾祝，即太祝，主祭祀的重臣。敷，铺陈。筵席，指铺在地上的坐具。《礼记·乐记》：“铺筵席，陈尊俎，列笾豆，以升降为礼者，礼之末节也。”设几，摆设几筵（祭祀的席位，即神灵凭倚、所坐的几席）

郭璞注：“馈具，奠也

④ 盛馈具：备齐丰盛的献祭食品

汪继培云：‘《字林》云：“羹，肉有汁也

郭璞注：“大脔

郭璞注：“粥清也

郭璞注：“肉酱也

郭璞注：“干鱼

郭璞注：“寒粥也

郭璞注：“韭菹

郭璞注：“言备有也

⑤ 肺盐羹：用盐腌制的肺做成的肉汤。《礼记·曲礼下》：“岁凶，年谷不登，君膳不祭肺。”郭璞注：“肉也，当以音行。”洪颐煊校注：“注‘当以音行’四字误

孙诒让云：“王祭太牢鼎十二而俎则九

鼎敦：古代祭祀时盛物之器

郭璞注：“敦似盘，音堆

郭璞注：“杂器皿也

⑥ 腥俎：古代祭祀时盛肉的器物

② 官人：官人[缺字]丌职：馆舍官吏负责来宾食宿。[缺字]，似作“司”字。檀萃作“供”字，云：“丌，古‘其’字。言命百官各供其职。”王贻樑云：“此内史、官人之职事与《周礼》不合（《周礼》内史无司丧礼之职，官人亦是），而与《仪礼》《礼记》近之。”