癸巳，至于群玉之山，容成氏之所守。曰群玉田山[缺字]知阿平无险，四彻中绳，先王之所谓册府，寡草木而无鸟兽。爰有[缺字]木，西膜之所谓[缺字]。

癸巳 ①，至于群玉之山 ②，容成氏之所守 ③。曰群玉田山[缺字]知阿平无险 ④，四彻中绳 ⑤，先王之所谓册府 ⑥，寡草木而无鸟兽 ⑦。爰有[缺字]木 ⑧，西膜之所谓[缺字] ⑨。

① 癸巳：七月十五日。距前“辛卯”二日。丁谦《干支表》：“距前二日，至于群玉山。”顾实作“六月二十七日”，亦距前二日。

郭璞注：“即《山海经》玉山，西王母所居者

顾颉刚云：“祁连山出玉，所以有群玉山

② 群玉之山：即群玉山，今祁连山脉中的一山

洪颐煊校注：“成，本作‘[缺字]’，从《太平御览》六百十八引改

③ 容成氏：部族名

檀萃云：“郭注《山海经》引此《传》谓‘群玉之山，见其山河无险，四彻中绳’

阿平无险：地势平坦，没有险阻

郭璞注：“言边无险阻也

④ 群玉田山：即群玉之山。[缺字]知：疑衍

洪颐煊校注：“《山海经·西山经》注引作‘辙’

郭璞注：“言皆平直

⑤ 四彻中绳：四通八达，道路平直。彻，通，达

郭璞注：“言往古帝王以为藏书册之府

⑥ 册府：指帝王的藏书之所。又作“策府”

⑦ 寡草木而无鸟兽：郭璞注：“言纯玉石也。”寡，少。

⑧[缺字]木：大木。[缺字]，檀本作“大”字。 ⑨[缺字]：檀本作“榣”字。榣（yáo），大树。《山海经·西山经》：“槐江之山，……其阴多榣木之有若。”郭璞注：“榣木，大木也。其上复生若木。”