【原文】
癸卯 ①，大哭殇祀而载 ②。
【注释】
①癸卯：十月二十日。距前“壬寅”一日。
②载：即祖载，指灵柩上车出丧之前举行的祭祀仪式。郭璞注：“载，祖（祭祀名。出行前祭路神）载也。”《周礼》郑玄注：“载，谓升柩于车也。”《诗经·小雅·韩奕》：“韩侯出祖，出宿于屠。”
【翻译】
十月二十日癸卯，众人大哭祭奠夭折的盛姬，然后将灵柩抬上车。
【原文】
癸卯 ①，大哭殇祀而载 ②。
【注释】
①癸卯：十月二十日。距前“壬寅”一日。
②载：即祖载，指灵柩上车出丧之前举行的祭祀仪式。郭璞注：“载，祖（祭祀名。出行前祭路神）载也。”《周礼》郑玄注：“载，谓升柩于车也。”《诗经·小雅·韩奕》：“韩侯出祖，出宿于屠。”
【翻译】
十月二十日癸卯，众人大哭祭奠夭折的盛姬，然后将灵柩抬上车。