【原文】
己卯 ①，天子西济于河，嚣氏之遂 ②。
【注释】
①己卯：十一月二十七日。距前“戊寅”一日。
②遂：远郊。也指古代在远郊设置的行政区域。《尚书·费誓》：“鲁人三郊三遂。”《礼记·王制》：“不变，移之遂，如初礼。”郑玄注：“远郊之外曰‘遂’。”洪颐煊校注：“‘嚣’上当有脱字。‘遂’是‘隧’字之省。”案，隧，《穆传》常作“队（隊）”。
【翻译】
十一月二十七日己卯，穆天子向西渡过黄河，穿过嚣氏远郊。
【原文】
己卯 ①，天子西济于河，嚣氏之遂 ②。
【注释】
①己卯：十一月二十七日。距前“戊寅”一日。
②遂：远郊。也指古代在远郊设置的行政区域。《尚书·费誓》：“鲁人三郊三遂。”《礼记·王制》：“不变，移之遂，如初礼。”郑玄注：“远郊之外曰‘遂’。”洪颐煊校注：“‘嚣’上当有脱字。‘遂’是‘隧’字之省。”案，隧，《穆传》常作“队（隊）”。
【翻译】
十一月二十七日己卯，穆天子向西渡过黄河，穿过嚣氏远郊。