《穆天子传》(简称《穆传》),最初题名为《周王游行记》。是西晋初年出土于汲郡古墓且唯一流传至今的竹简古书,具有极高的文献价值,被学界视为一部奇书。据《竹书纪年》《史记》等相关记载,周穆王在位凡五十五年,于十二年(前965)至十八年(前959)间,两次西征,东达淮泗,西及昆仑,南至鄱阳,北绝流沙,行程共计十九万里。《穆天子传》正是记载周穆王巡狩四海的一部珍贵历史古籍。
【原文】
乙丑 ①,天子东征,舍于五鹿 ②。叔
思哭 ③,是曰女
之丘 ④。
【注释】
①乙丑:十一月十三日。距前“壬戌”三日。
②五鹿:地名。穆王捕鹿处,在今河南濮阳东北。
③思哭:思念盛姬而哭。郭璞注:“思哭盛姬。”
④是曰女
之丘:名之为女
丘。郭璞注:“因以名五鹿也。”
【翻译】
十一月十三日乙丑,穆天子向东巡狩,住宿在五鹿。叔
因思念盛姬而哀哭,便把五鹿叫作“女
丘”。