乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。

乙丑日穆天子东征五鹿,叔䏐因思念盛姬而哭,此地遂得名女㜪之丘,揭示西周巡狩与哀思交织的历史片段。

【原文】

乙丑 ①,天子东征,舍于五鹿 ②。叔

乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
思哭 ③,是曰女
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
之丘 ④。

【注释】

①乙丑:十一月十三日。距前“壬戌”三日。

②五鹿:地名。穆王捕鹿处,在今河南濮阳东北。

③思哭:思念盛姬而哭。郭璞注:“思哭盛姬。”

④是曰女

乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
之丘:名之为女
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
丘。郭璞注:“因以名五鹿也。”

【翻译】

十一月十三日乙丑,穆天子向东巡狩,住宿在五鹿。叔

乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
因思念盛姬而哀哭,便把五鹿叫作“女
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
乙丑 ,天子东征,舍于五鹿 。叔[生僻字 详见原文]思哭 ,是曰女[生僻字 详见原文]之丘 。
丘”。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换