曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。

揭秘《穆天子传》中智氏陪游狮子湖的佚文考据,学者对古泽名称与缺字解读存三大争议,带您探索西周天子北巡的神秘足迹。

【原文】

曰智氏[缺字] ①,天子北游于

曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
子之泽 ②。

【注释】

①[缺字]:或作“导”字。檀本作“申申”二字。申申,舒适安闲的样子。陈逢衡云:“此下当有赞美之辞,如上文‘曰赤乌氏,美人之地也’,‘宝玉之所在也’,云云,其辞脱落不可考。”卫挺生云:“此脱文当为‘导’字。并当连下文读。”案,缺文不可考,暂从卫说。

曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
子之泽:湖泊名。凡有三说:一为“狮子湖”。
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
,檀萃云:“古‘师’字。”陈逢衡亦同此说。二为“貍子湖”。顾实、卫挺生持此说。三为“浸子湖”。陈炜湛云:“‘
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
曰智氏[缺字],天子北游于[生僻字 详见原文]子之泽。
’当是‘浸’之异构。”王贻樑云:“此泽疑今新疆巴里坤湖。”其他说法皆太过遥远。

【翻译】

智氏又陪同穆天子游览了北边的狮子湖。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换