【原文】
乙巳 ①，[缺字]诸![乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF0pyBWEdDZPAAAAAIBPB2k540004106.png "乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。")
【注释】
①乙巳：六月三日。距前“甲辰”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，诸![乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV0pyBWEbUN2AAAAAMIF4mQ187954602.png "乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。")
②[缺字]：此处缺文甚多。依文例，当为穆天子到达某地，某地的酋长来见天子，云云。然此处地名不明。陈逢衡云：“空方疑是至于某地。”诸
【翻译】
六月三日乙巳，穆天子到达了[缺字]，[缺字]人的首领诸![乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF0pyBWEZaP6AAAAAG281rI257464514.png "乙巳 ，[缺字]诸[生僻字 详见原文]献酒于天子 ，天子赐之黄金之婴、贝带、朱丹七十裹。诸[生僻字 详见原文]乃膜拜而受。")
探究《穆天子传》中乙巳日穆天子与诸?首领的会面，解读赏赐黄金缶、贝带、朱砂七十裹的礼制细节及膜拜受礼的古代仪式。
【原文】
乙巳 ①，[缺字]诸
【注释】
①乙巳：六月三日。距前“甲辰”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，诸
②[缺字]：此处缺文甚多。依文例，当为穆天子到达某地，某地的酋长来见天子，云云。然此处地名不明。陈逢衡云：“空方疑是至于某地。”诸
【翻译】
六月三日乙巳，穆天子到达了[缺字]，[缺字]人的首领诸