甲寅 ,殇祀,大哭而行丧 ,五舍于大次 。曰丧三日于大次 ,殇祀如初 。
十一月二日甲寅,又为夭亡的盛姬举行祭祀,众人大哭后出丧,前行一百五十里后到达大次,设下大帐。在大次停丧三天,又为盛姬举行了和第一次一样的殇祀。
注释▾
大次:地名
檀萃云:“大次,犹哀次也
郭璞注:“停三日也
王贻樑云:“‘殇祀如初’者,即如前‘内史执策’及‘进肺盐、祭酒’者
原文▾
甲寅 ①,殇祀,大哭而行丧 ②,五舍于大次 ③。曰丧三日于大次 ④,殇祀如初 ⑤。
注释▾
① 甲寅:十一月二日。距前“癸丑”一日。
② 行丧:即出丧。
大次:地名
檀萃云:“大次,犹哀次也
③ 五舍:一百五十里。舍,三十里
郭璞注:“停三日也
④ 丧三日:即停丧三天
王贻樑云:“‘殇祀如初’者,即如前‘内史执策’及‘进肺盐、祭酒’者
⑤ 殇祀如初:为早亡的盛姬再次举行祭祀,如初次祭祀一样