【原文】
壬午 ①，天子北征，东还 ②。
【注释】
①壬午：七月四日。距前“辛巳”一日。丁谦《干支表》：“距前（己卯）三日，北征东还。”顾实作“六月十六日”，距前一日。王天海云：“丁说有误，实距前‘辛巳’只一日。”案，丁谦距前“己卯”三日，中间“庚辰”“辛巳”脱。
②东还：转东路折向西行。郭璞注：“从东头而还归。”洪颐煊校注：“注‘还’道藏本作‘旋’。”
【翻译】
七月四日壬午，穆天子继续向北行进，又转东路折向西行。
【原文】
壬午 ①，天子北征，东还 ②。
【注释】
①壬午：七月四日。距前“辛巳”一日。丁谦《干支表》：“距前（己卯）三日，北征东还。”顾实作“六月十六日”，距前一日。王天海云：“丁说有误，实距前‘辛巳’只一日。”案，丁谦距前“己卯”三日，中间“庚辰”“辛巳”脱。
②东还：转东路折向西行。郭璞注：“从东头而还归。”洪颐煊校注：“注‘还’道藏本作‘旋’。”
【翻译】
七月四日壬午，穆天子继续向北行进，又转东路折向西行。