【原文】
己酉 ①，天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中 ②。
【注释】
①己酉：八月一日。距前“丁未”二日。丁谦《干支表》脱“己酉”。顾实作“七月十三日”，距前二日。
②大飨（xiǎnɡ）：谓天子宴饮诸侯来朝者。《周礼·春官·大司乐》：“大飨不入牲。”郑玄注：“大飨，飨宾客也。”《礼记·仲尼燕居》：“大飨有四焉。”郑玄注：“大飨，谓飨诸侯来朝者也。”
【翻译】
八月一日己酉，穆天子在原野上大宴正公、诸侯、穆王属官、禁军卫士。
【原文】
己酉 ①，天子大飨正公、诸侯、王吏、七萃之士于平衍之中 ②。
【注释】
①己酉：八月一日。距前“丁未”二日。丁谦《干支表》脱“己酉”。顾实作“七月十三日”，距前二日。
②大飨（xiǎnɡ）：谓天子宴饮诸侯来朝者。《周礼·春官·大司乐》：“大飨不入牲。”郑玄注：“大飨，飨宾客也。”《礼记·仲尼燕居》：“大飨有四焉。”郑玄注：“大飨，谓飨诸侯来朝者也。”
【翻译】
八月一日己酉，穆天子在原野上大宴正公、诸侯、穆王属官、禁军卫士。