【原文】
辛卯 ①，天子北征，东还，乃循黑水 ②。
【注释】
①辛卯：七月十三日。距前“甲申”七日。丁谦《干支表》：“距前七日，北征东还。”顾实作“六月二十五日”，亦距前七日。
②循：顺着，沿着。
【翻译】
七月十三日辛卯，穆天子向北行进，转东路再折向西行，依然沿着黑水河前进。
【原文】
辛卯 ①，天子北征，东还，乃循黑水 ②。
【注释】
①辛卯：七月十三日。距前“甲申”七日。丁谦《干支表》：“距前七日，北征东还。”顾实作“六月二十五日”，亦距前七日。
②循：顺着，沿着。
【翻译】
七月十三日辛卯，穆天子向北行进，转东路再折向西行，依然沿着黑水河前进。