天子[缺字]昆仑，以守黄帝之宫，南司赤水，而北守舂山之珤。

【原文】

天子[缺字]昆仑 ①，以守黄帝之宫，南司赤水 ②，而北守舂山之珤。

【注释】

①天子[缺字]昆仑：天子乃封珠泽之人[缺字]吾于昆仑旁。郭璞注：“此以上似说封人于昆仑山旁。”卫挺生云：“郭注是也。所封之人似即下文之‘[缺字]吾’。”

②南司赤水：往南管辖到赤水河。司，掌管，管理。

【翻译】

穆天子于是就封珠泽之人[缺字]吾于昆仑山旁边，让他守护黄帝宫室，往南守护赤水河，向北守护舂山上的珍宝。