【原文】
丁未 ①，天子大朝于平衍之中 ②，乃命六师之属休。
【注释】
①丁未：七月二十九日。距前“丙午”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，大朝于平衍。”顾实作“七月十一日”，亦距前一日。
②平衍：平坦广阔的旷野。顾实云：“平衍者，阿母河之下游，为撒马尔干，为布哈尔，为土兰平原，皆是也。”衍，低而平坦的土地。郭璞注：“坟之下者。见《周礼》。”
【翻译】
七月二十九日丁未，穆天子在平坦广阔的原野上大会诸侯群臣，并命令六师部属在此地休整。
【原文】
丁未 ①，天子大朝于平衍之中 ②，乃命六师之属休。
【注释】
①丁未：七月二十九日。距前“丙午”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，大朝于平衍。”顾实作“七月十一日”，亦距前一日。
②平衍：平坦广阔的旷野。顾实云：“平衍者，阿母河之下游，为撒马尔干，为布哈尔，为土兰平原，皆是也。”衍，低而平坦的土地。郭璞注：“坟之下者。见《周礼》。”
【翻译】
七月二十九日丁未，穆天子在平坦广阔的原野上大会诸侯群臣，并命令六师部属在此地休整。