丁丑，天子里圃田之路。东至于房，西至于[缺字]丘，南至于桑野，北尽经林、煮[缺字]之薮。南北五十[缺字]。十虞：东虞曰兔台，西虞曰栎丘，南虞曰[缺字]富丘，北虞曰相其，御虞曰[缺字]来，十虞所。

丁丑 ①，天子里圃田之路 ②。东至于房 ③，西至于[缺字]丘 ④，南至于桑野，北尽经林、煮[缺字]之薮 ⑤。南北五十[缺字] ⑥。十虞 ⑦：东虞曰兔台 ⑧，西虞曰栎丘 ⑨，南虞曰[缺字]富丘 ⑩，北虞曰相其 ⑪，御虞曰[缺字]来 ⑫，十虞所 ⑬。

① 丁丑：四月九日。距前“辛未”六日。

圃田：泽薮名

② 里：计算里程

郭璞注：“房，房子，属赵国地，有山

③ 房：地名。约在今河南中牟东

⑤ 经林：古地名。约在今河南中牟西北。煮[缺字]之薮：煮[缺字]湖泽，约在中牟北面，黄河南岸。[缺字]，字不详。檀萃、吕调阳填“枣”字。煮枣，两汉属济阴郡，今在山东菏泽西南。若作“煮枣”则当云东，不当言北，故作“枣”字误。薮，湖泊，沼泽。

陈逢衡云：“《周礼·地官》有山虞、泽虞，此泽虞也

⑦ 十虞：设置十个虞官。虞，古代管理山泽的官员

兔台：地名

洪颐煊校注：“《史记·赵世家》云：‘魏败我兔台

檀萃云：“按下文，即虎牢也

⑧ 东虞：圃田东面的虞所。下文“西虞”“南虞”“北虞”皆指相应方位的虞所

郭璞注：“栎，今河南阳翟县

⑨ 栎丘：地名。在圃田的西部

檀萃云：“其，当是‘丘’字之误

⑪ 相其：或作“相丘”，古地名。在圃田的北部

⑬ 十虞所：十位虞官驻扎之所。此句疑有脱文，余未详。

⑥ 南北五十：南北五十[缺字]：南北五十里。[缺字]，当缺“里”字，又缺东西里数。据《水经注》卷二十二“东西四十许里，南北二十许里”，推测东西约百里。

⑫ 御虞曰：御虞曰[缺字]来：御虞，总虞所，管理其他四个虞所的总部。御，管理。[缺字]来，地名。即御虞所居之地，具体位置不详。陈逢衡云：“御虞，盖十虞之长也。‘曰’是‘日’字之误。‘来’上空方当是‘往’字。言御虞总司其事，日往来于十虞所司之地而察之也。”案，陈说可参，然“曰”字不误。

④[缺字]丘：栎丘，地名。吕调阳云：“‘丘’上当是‘栎’字。”似据下文“西虞曰栎丘”推之。檀萃填“顿”字，云：“据《诗》，顿丘为卫地。”陈逢衡云：“《汉志》东郡顿丘县，今直隶大名府清丰县西南二十五里。”案，顿丘，今河南濮阳清丰，在圃田之东北，且距离过远，非是。 ⑩[缺字]：此缺文疑衍。富丘：古地名。在圃田的南部。洪颐煊校注：“《水经·济水》注引《纪年》云：‘梁惠成王十六年，邯郸伐卫，取漆、富丘，城之。’”檀萃云：“‘富’或为‘负’。《尔雅》：‘丘背有丘，为负丘。’”陈逢衡云：“《水经注》此下尚有‘或亦谓之宛濮亭。’”“然窃疑圃田在中牟，则南虞当更在中牟之南，不得北至于卫也，显另是一地。盖梁所取者是卫邑，此则‘丘陵’之‘丘’耳。”王贻樑云：“丁谦、卫挺生亦据《纪年》为说，但俱未考虑与本《传》所示方位不合，惟陈逢衡注意到了。但他云是‘丘陵’之‘丘’则未必。”