癸亥，天子南征，升于髭之隥。

【原文】

癸亥 ①，天子南征，升于髭之隥 ②。

【注释】

①癸亥：十月二十二日。距前“壬戌”一日。丁谦《干支表》：“距前一日，升于髭之隥。”顾实作“十月初二日”，亦距前一日。

②髭（zī）之隥：山名。或即雁门山。小川琢治云：“髭之隥为雁门无疑。”顾实云：“当即今山西代州之句注山。句注山在代州西北二十五里，雁门山在代州西北三十五里。”

【翻译】

十月二十二日癸亥，穆天子往南巡行，登上了髭山山坡。