吉日甲申，天子祭于宗周之庙。

【原文】

吉日甲申 ①，天子祭于宗周之庙 ②。

【注释】

①甲申：十一月十三日。距前“庚辰”四日。丁谦《干支表》：“距前四日，祭于宗周之庙。”顾实作“二十三日”，亦距前四日。

②天子祭于宗周之庙：郭璞注：“告行反也。《书·大传》曰：‘反必告庙也。’”庙，庙堂，太庙，明堂。太庙是中国古代皇帝的宗庙，周代称为“明堂”。

【翻译】

十一月十三日甲申是一个吉利的日子，穆天子到宗周太庙祭告先王。