仲夏甲申，天子[缺字]所。

【原文】

仲夏甲申 ①，天子[缺字]所 ②。

【注释】

①仲夏甲申：穆王十五年五月二十三日。此下为十五年事，与上下文互不连属，故日历不可据上下文推测。若是穆王十四年，则为六月十七日，是为季夏。下文依次云“季夏庚[缺字]”“仲秋丁巳”“季秋辛巳”“孟冬鸟至”“仲秋甲戌”“季秋[缺字]”“季冬甲戌”等，故知此处时间倒错。

②天子[缺字]所：穆天子东至于房。[缺字]，檀本填“于”字，云：“历十虞之所。”陈逢衡云：檀误不可据。“‘所’是‘

【翻译】

穆王十五年仲夏五月二十三日甲申，穆天子向东到达房。